マジかよ ツイてないな
こんにちは
あの
これを見て来ました
“バイト募集 倉庫内整理〟
ペ･ジョンミンです
ジアンの同級生なので 社長を知ってます
殺し屋たちの店
第５話 バビロン
これ どうするんだ
こっちの話です
言ったじゃないですか
何回も殺されかけた
とにかく中に入って——
ジアンは確保しました
サイトのソースを送って ３日以内に引き渡します
一番のお手柄でしょ
えっ？
僕が…
殺すんですか？
どうした？
これ以上はできないか？
その程度のヤツか
私を——
閉じ込めた？
何？
さっき言ったよね
小学校時代 私を倉庫に閉じ込めたって
そのこと？
チョン･ジンマン
確かめたかった
本当に口がきけないのか
それで あいつらを使って
お前を 追い詰めさせてみたんだ
感謝しろよ おかげで失語症が治っただろ
パニックか？
この状況が 全く理解できないだろ
想像できないことが 起こってるからな
何ブツブツほざいてんの？
知りたくない？
何がどうなってるか
バビロンって組織がある
お前 バカか？ 韓国に殺し屋なんかいるかよ
ダークウェブ見ただろ 武器が売られてた
自動小銃が120万ウォンだ
銃がほしいのか？
何でだよ 家の事情で除隊したくせに
使わない部隊だったろ
撃ったこともないのに
でも あのサイトは怪しい
ハッキングしたのに 直後にリカバリーされた
だからこそ 偽サイトの可能性が高い
ど素人みたいなことを
“ど素人〟？
じゃあプロって？
俺たちみたいな 地方大学のやつにはいない
最近のハッカーは 大企業に就職してる
ブラックハッカーなんて 存在するもんか
そう見せかけてホワイトだ
本物のブラックってやつを 見せてやるよ
やめとけ 刑務所行きだ
それが怖いのか？
当然だろ 怖いよ
やめろよ
一生ジャンクフード食ってろ
何が悪いんだ
“暗証番号〟
何てサイトだっけ？
“マーダーヘルプ〟
ビックリした
建物内で たばこ吸うなよな
目つきが悪い野郎だったな
遊んでやるか？
ぶちのめさなきゃ
久々に燃えてきた
何だ？
お前ら
あのサイトを破ったのか
あと１分だ
マズいな
できた
“ＩＰアドレス 位置情報取得〟
お願いします 少し待ってください
ほとんど できて…
ちなみに
死体は片づけてくれます？
あの時 気づいた
僕は普通じゃないって
叔父さんじゃなくて 自分の話ばかりね
すべて つながってるんだ
我慢して聞け
知ってるか？
この子は？
すみません
軍にいた頃は違ったのに
除隊して衰えちゃって
少し休め
はい
運動しなきゃダメですね
動いてる？
何だよ
何だ これ？
暑くて死にそうだ
早く帰って シャワーを浴びたいな
ここに何があるんだよ
何だ？
何でもありません
飲めよ
すみません
ジアンは元気ですか？
小学校時代 仲良かったんです
“あと１日だ〟
クソが せかしやがって
社長 すみません
漏れそうなので トイレを借りていいですか？
すみません
探し物か？
驚いたか
倉庫にいても ジアンと話ができるように
スピーカーをつけてる
勝手に動き回ってすみません
まあいい 気にするな
そうだ
コンピューター工学科だよな
はい 専攻してます
ちょうどいい
パソコンが壊れたみたいだ 修理してくれるか
修理代は給料に上乗せする
はい
感染してます
初期化して データを復元してみます
そうか 助かる
修理代は さっき言ったとおりでいいか
友達だったジアンの おじさんですし
代金なんて…
何年生の時だ
えっ？
ジアンの友達には 会ったことがない
いつの友達か気になってね
ずいぶん前ですよ 小学校２年生の時です
あいつは生意気だから 友達はいなかった
当時は口がきけなくて よく手伝ってあげました
覚えてないかもしれませんが
ジアンが学校の倉庫に…
ああ そうか
後で飯をおごるよ
倉庫にいるから 終わったら来い
はい 分かりました
“ハッキングツール〟
チョロいもんだ
肥やしの臭いがする
あそこに また行くとはな
いつ接続するんだ？
“まだか？〟
ヤツが接続しないと 何もできない
バカは これだから困る
“少し待ってください〟
“接続開始〟
来たか
“マーダーヘルプ〟
いいぞ
よし
“マーダーヘルプ〟
ウソだろ
“ご苦労〟
クソッ
よく聞け
僕を殺せば 全部 無駄になるぞ
そう設定した
バン！
イ･ヨンハンだ
なかなかの度胸だな
万一の備えだ
僕が死んだら サイトは初期化されて
接続できなくなるぞ
僕しか解除できない
始末しろ
ちょっと待ってくれ
見てただろ
僕はハッキングが得意だし 頭も切れる
何が望みだ？
チョン･ジンマン？
それか武器？
聞いてくれ
いい考えがある
言ってみろ
思いどおりになった
なんで ここからなんだ
あれ？
さっきの野郎 僕を脅したくせに
何も映ってないじゃないか
あの日の真相は ここにある
気になるだろ ジアン
どうやって殺したか分かるぞ
叔父さん 助けて
知らない所に監禁された
とっとと ほどけ
叔父さん 助けて
知らない所に監禁された
僕を殺せば
チョン･ジアンは バビロンに殺されるぞ
マジでキレる前に解放しろ
クソッ
叔父さん 助けて
知らない所に監禁された
言うとおりにする
すぐジアンを解放しろ
ああ もちろんだ
この仕事は信用第一だしな
よく知ってるだろ
早く ほどけ
パーシン
カネは返さなくていい
チョン･ジンマン
早く下ろせ
この悪党め
てめえ！
クソったれ
バビロンに
約束を守れと伝えろ
分かったら うなずけ
ふざけるな
こりゃ 芸術だよな
どう細工したの？
あんなこと言った覚えない
音声クローンってやつだ
元の声があれば すぐ作れる
コンビニの店長が 協力してくれた
見てろ
チョン･ジアンは マヌケなヤツ
おじさんもバカだよ
切れ者って聞いてたけど
こんなものに だまされて
天下のバビロンが
注意しろと言うから ビビってた
なのに大したことないし 面白くなかった
簡単すぎる
でも これは 僕に才能があるってことだ
難しい仕事を 軽く こなせる男
だから選ばれたんだ
何だよ
下っ端のくせに賢いフリ？
僕のこと？
バビロンが——
あんたを 生かしておくと思う？
出た瞬間に射殺される
それか——
連中が来る前に さっきの女に殺されるかもね
お前な 僕を怒らせて何の得になる？
お前を殺せと 指示されたんだぞ
あんたこそ忘れた？
自分で言ったんだよ
コード取得者は グリーンを守る義務がある
グリーンは私しか残ってない
叔父の過去は知らないけど
この規模なら
守ってくれる人は もっといるはず
バカバカしい
足りない頭で せいぜい考えな
バビロンは あんたが死んでも関係ない
ドローンに襲われたでしょ
あんたは 切り捨てられる運命よ
唯一のグリーンは私なの
交渉相手は
連中じゃない
私でしょ
おい
捕まってる分際で偉そうに
なんで——
僕がお前と交渉を？
叔父が死んで
マーダーヘルプの主あるじに なれると？
叔父の正体さえ 知らなかったくせに
おい
見ただろ
連中がドローンや銃で どんなに攻撃しても
ここに入ったのは
この僕だ いいか
だから——
大泣きして 廊下を這はってたんだ
漏らさなかった？
バビロンに狙われて 逃げ込んだだけの腰抜けが
おしゃべりな女だ
弱いヤツほど 群れを成して吠えるものよ
上の連中もあんたも同じ
もっと言えよ
チクショウ
イカれ女め
ジアン
また黙り込むのか？
緊急時は どんな状況でも活用すべきだ
何としても生き残るには…
何でもすべきだ
ふざけるな
チョン･ジアンは殺すなって 今さら何だ？
さっき殺すところだった
こんな指示は矛盾してるだろ
この…
顔の確認が必要って どういう意味だ？
何ノロノロしてたんだ
どうも アニキ
気が利くな
山に囲まれてるから 売ってる所がなくて
かわいいヤツだ
僕を恨むなよ
おじさんも いい人じゃない
今まで相当 人を殺してきたはずだ
それにな
この世の中は
善人と悪人に 分かれるんじゃない
強者と弱者に分けられる
食物連鎖の頂点にいた男は
僕の罠に はまって死亡
だとしたら
僕がヤツより強者だ
だから逃げられるわけ…
やりやがったな
ジアン 聞けよ
おい チョン･ジアン
やめてくれ
おい ジアン
やめろって
マズいな
ちょっと待て
叔父さんに かなうわけない
ジアン 待てよ
よく考えてみろ
僕を味方にするべきだ
気合だけじゃ 強者には勝てないぞ
弱者は身の丈に合った選択を するべきだ
このバカが
何様だよ
だからって あの子を１人にする？
“問題は自分で解決すべき〟
“そうして生き残る方法を 習得する〟
社長が言ってた
ジアンは弱くないから 心配しないで
また仕掛けてくる
これしかないの？
たった12発？
ベイルのことがあったし
準備しておけと 社長が言ってた
いつでも身を守れるよう…
細工してある
だから…
何するの？
冷たくて うまいな
今の季節にピッタリですね
気が利くヤツだ
最近 甘い物が 無性にほしくなるんです
ところで貯金は？
組織にいるのも大変ですよ
俺もアニキみたいに 傭兵ようへいになろうと思ってます
あるドラマでな
“会社は戦場 外は地獄〟と 言ってた
俺も その意見に賛成だ
組織にいた時と違って 今は銃弾も自腹だぞ
ひどいもんだ
バビロンにいれば 何だってできる
確かに
限界まで我慢しろ
本当にそうですね 俺ってバカだな
まったく
それよりキム先生も ミンヘに やられたようだ
あのクソ女め
おい 車を改造したのか 調子はどうだ？
中古で買ったんですが
ガンガン走りますよ
“パーフェクト･ウォッシュ〟
“一時停止〟
ようやく登場だ
“泡ジェット洗車〟
出張洗車って何だよ
おい すごいな
寝てるのか？
思ったよりも小さい
すごいな
動いたぞ
すいぶん長い足だな
小型だ
準備運動か？
これに乗るのか
無理だろ
気に入らねえな
いつか こいつらに 仕事を奪われちまうぞ
期待してたより 安っぽい作りだな
“接続完了〟
出撃します
“対象外〟
“いつか〟じゃなく 今 仕事を奪われるぞ
何してんだ 行けよ
２班 聞こえるか？
チョン･ジアンは 生け捕りにしろ
手足をへし折るくらいは 問題ない
ミンヘには気をつけろ 絶対に死ぬなよ
一見 普通の家のように 見えるけど
すべての空間を活用できる
うまく使えば 絶対に入ってこられない
ありゃ何だ？
おい クマ
急げよ
突入する
ミサイルが飛んでこなければ 平気だよ
あれは どうするの？
早くこっちに来て
おかげで中には入れる
ご苦労
どうする？
てめえ さっさと答えろ
入ってください
なんで怒鳴る？
シャッターなんかつけるな
おい 待て
よく入れたな
何だよ
出られないのか？
いや 問題ない
そんなにビビるな
ジンマンの野郎 完全防備しやがって
そう簡単に やられるわけないよな
あのクソ野郎
何とかしてくれ 黙って見てる気か？
あれ？
１箇所に集まってるのか
簡単に阻止できるなら 私は呼ばれなかった
自分の身は自分で守って
死なないでよ
どうしろって言うの？
“引き継ぎガイド〟
“前書き〟
ジアン 混乱してるだろう
時間がないから この中から選べ
第１
現状から逃げたければ 87ページを見ろ
裏口の隠し通路から 逃げるんだ
その先に新しい身分証と 今後 必要な生活費
それと手助けしてくれる 協力者の連絡先がある
生まれ変わり——
すべて忘れて 新たな人生を歩め
第２
お前のために 今 戦ってる人たち
これから戦ってくれる人たち
“住民登録証 イ･アリン〟
彼らと共に戦い ここを守りたいなら
次のページに進め
お前まで巻き込んで すまない
だが決めるのはお前だ チョン･ジアン
何なのよ
ガスを使うぞ
マスクをつけろ
自殺行為だ
今よ
警戒態勢
ミンヘさん こっちよ
マジかよ
おいおい
あれは何だ？ 爆発したぞ
大丈夫？
これを当てて
ミンヘさん しっかり
チョン･ジアンだな
放してよ やめて
放してったら
何だよ 引っ込んでろ
ヤツに似てるな
いい男が台なしだ
状況を説明しろ
標的は捕まえたか？
捕まえたけど…
他は全員 死にました
生け捕りにするんだぞ
分かってます
顔を半分だけ えぐる
判別が…
師匠？
時間がない
準備するぞ
ベイルが来る
ベイル？
お前の両親を殺した男
殺し屋たちの店
あれは？
パチンコか？
お前らの——
出番だぞ
日本版字幕 崔 樹連